2015-12-04 Der Friedensvertrag von Brest-Litowsk

Es ist noch nicht einmal 100 Jahre her da wurde dieser „Friede“ geschlossen. Auch wenn es sich m. E. eher um eine Kapitulation Russlands handelt. 

Sehr interessant dabei ist auch, dass fast alle heutigen Brennpunktstaaten in diesem „Friedensvertrag“ einbezogen werden, wie z.B. Ukraine, Ungarn, baltische Staaten, …

Viel interessanter aber war für mich beim erneuten groben Durchlesen dieses Vertrages die Anlage 2. (ebenfalls zu finden unter dem nachfolgenden Link)  So eine Art Vorläufer des #TTIP auf zentraleuropäischer Ebene.

Die Anlage 2 ist gegenüber dem Friedensvertrag deutlich umfangreicher und detaillierter.

Militärisch ist ein Frieden wohl einfacher zu gestalten als ein wirtschaftlicher „Frieden“.

https://de.wikisource.org/wiki/Friedensvertrag_zwischen_Deutschland,_%C3%96sterreich-Ungarn,_Bulgarien_und_der_T%C3%BCrkei_einerseits_und_Ru%C3%9Fland_andererseits

Friedensvertrag zwischen Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien und der Türkei einerseits und Rußland andererseits

Die Bevollmächtigten sind in Brest-Litowsk zu den Friedensverhandlungen zusammengetreten und haben sich nach Vorlegung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten über folgende Bestimmungen geeinigt.
Уполномоченные собрались въ Брестъ-Литовскѣ для мирныхъ переговоровъ и послѣ предъявленія своихъ полномочій, признанныхъ составленными въ правильной и надлежащей формѣ, пришли къ соглашенію относительно слѣдующихъ постановленій.

Artikel I.[Bearbeiten]

Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien und die Türkei einerseits und Rußland andererseits erklären, daß der Kriegszustand zwischen ihnen beendet ist. Sie sind entschlossen, fortan in Frieden und Freundschaft miteinander zu leben.

Статья I.[Bearbeiten]

Германія, Австро-Венгрія, Болгарія и Турція съ одной стороны и Россія съ другой объявляютъ, что состояніе войны между ними прекращено. Онѣ рѣшили впредь жить между собой въ мирѣ и дружбѣ.

Artikel II.[Bearbeiten]

Die vertragschließenden Teile werden jede Agitation oder Propaganda gegen die Regierung oder die Staats- und Heereseinrichtungen des anderen Teiles unterlassen. Die Verpflichtung gilt, soweit sie Rußland obliegt, auch für die von den Mächten des Vierbundes besetzten Gebiete. [484]

Статья II.[Bearbeiten]

Договаривающіяся стороны будутъ воздерживатъся отъ всякой агитаціи или пропаганды иротивъ правительства или государственныхъ и военныхъ установленій другой стороны. Поскольку это обязательство касается Россіи, оно распространяется и на области, запятыя державами четверного союза. [485]
Advertisements

Über andthoro2016

Hier: Ganz ohne Denkverbot - Dort: Ganz bei den Menschen + bei der Sache. - Dazwischen: Viel Platz für Phantasie und Kreativität. Vision: eigener Single Malt Whisky here: no scissors in my head there: near the people + near the reality between: plenty of room for imagination and creativity vision: own crafted malt Whisky
Dieser Beitrag wurde unter Adventskalender alternativ, alternativer Adventskalender 2015, Frieden, Pazifismus, Vermischtes, Verteidigungs-Angriffspolitik, Wirtschaft, Wirtschaftspolitik abgelegt und mit , , , , , , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Eine Antwort zu 2015-12-04 Der Friedensvertrag von Brest-Litowsk

  1. Ostfrieslanduwe schreibt:

    Interessant das Du das ich sag mal hervorkramst. Die ganze Zeit ging mir die Wendung vom „Raubfrieden von Brest-Litowsk“ durch den Kopf. Und das Leninsche „Dekret über den Frieden“. War Tema auf der USLw ( Unteroffizierschule der Luftwaffe) in Appen. Die Details sind und waren sehr spannend. Haben auch noch viel mit heute zu tun (Krim unter anderem)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s